¿Colonia o colon? Parece una pregunta inofensiva para un juego de palabras, pero para un residente de Kansas City, la respuesta fue, literalmente, de vida o muerte. En un giro que ni el guionista más imaginativo de comedia negra podría haber ideado, Michael Wilson, de 30 años, decidió que la mejor manera de resolver una disputa ortográfica era con plomo.
Los hechos, que parecen sacados de una sección de «noticias insólitas», tuvieron lugar tras una discusión que, para muchos, sería trivial: cómo se escribe la palabra «colonia» (esa fragancia que nos ponemos para oler mejor). Wilson, por lo visto, era un firme defensor de la versión «colon», una forma que, para la Real Academia Española y para la mayoría de los hispanohablantes, no tiene mucho sentido en este contexto.
La tensión se disparó —nunca mejor dicho— cuando la conversación se calentó hasta el punto de que Wilson, en un arrebato de ira ortográfica, sacó una pistola de calibre .40 que llevaba en la cintura. La escena debió ser de película, pero sin el final predecible. Apuntó con el arma directamente a la cabeza de una de las víctimas y apretó el gatillo. Por fortuna, el destino (o la mala suerte de Wilson con las armas) quiso que la pistola se encasquillara.
Lejos de rendirse, Wilson, con la gramática en una mano y el gatillo en la otra, dirigió el arma hacia la segunda persona y volvió a intentarlo. Otra vez, el mismo resultado: el arma se negó a disparar. Quizás la pistola era una purista del lenguaje y se negó a participar en semejante barbaridad por una simple vocal.
Los afectados, viendo que su suerte (y la puntería fallida del arma) estaba de su lado, no dudaron un instante y salieron corriendo a toda velocidad. Wilson fue posteriormente detenido y se enfrenta a cargos serios por agresión y acción criminal armada. Y todo por una «o» que para él era una «a». Es un recordatorio de que, a veces, las batallas más feroces se libran por las causas más… ortográficas. La próxima vez que discutas una palabra, quizás sea mejor consultar la RAE que sacar la artillería pesada.
