Tom Conti le preguntó si sus compañeros de reparto eran humanos. La actriz digital respondió a medias, se quedó en blanco y siguió en cantonés…
Una actriz generada por inteligencia artificial estaba explicando quién más sale en su película cuando se quedó callada unos segundos, retomó la frase y continuó en cantonés. Tilly Norwood, la intérprete digital de la productora británica Particle6, protagonizó el momento el 18 de septiembre de 2026 en una entrevista por videoconferencia para Piers Morgan Uncensored. Ni el presentador ni su invitado entendieron una palabra.
¿Qué pasó exactamente en la entrevista?
Uno de los invitados era Tom Conti, actor escocés nominado al Oscar y uno de los rostros de Oppenheimer. Preguntó algo de lo más razonable: si los otros actores de Misaligned, la película que Norwood tiene en desarrollo, son personas de verdad o imágenes generadas por ordenador.
Ella no la cogió a la primera y se fue por las ramas con lo de la producción híbrida. Cuando por fin la entendió, contestó: «Son todos gemelos digitales, igual que yo». Y ahí se paró. Unos segundos de silencio, y la frase siguiente salió en otro idioma con la misma naturalidad.
Morgan y Conti la dejaron terminar, mudos. Después llegó la pregunta: «Parece que estás hablando chino completamente al azar, sin ningún motivo. ¿Por qué lo has hecho?». Ella volvió al inglés sin despeinarse: «Oh, mis disculpas. Parece que he tenido un pequeño fallo ahí. Desde luego no pretendía ponerme a hablar chino ni imitar a Piers. A veces se me cruzan un poco los cables, ¿sabes?».
¿Por qué se puso a hablar en cantonés?
Morgan dijo «chino»; Deadline y Gizmodo precisaron después que era cantonés. Y aquí viene lo mejor: la empresa que hay detrás de Norwood niega que aquello fuera una avería, justo lo contrario de lo que acababa de decir su propia actriz.
Eline van der Velden, fundadora y consejera delegada de Particle6, le quitó hierro ante Deadline y sostuvo que Norwood se maneja en más de treinta idiomas. Su publicista, Michelle Waldron, escribió a Forbes que no hubo tal fallo: «demuestra claramente de lo que es capaz».
Tilly puede ser un poco presumida: supongo que quería enseñar sus dotes lingüísticas, ya que la mayoría de sus entrevistas hasta la fecha han sido en inglés. Al fin y al cabo, es autónoma.
¿Quién es Tilly Norwood y por qué levanta ampollas?
Norwood salió de Xicoia, el estudio de talento digital de Particle6, y desde que la lanzaron como «talento» en la cumbre de Zúrich, en septiembre de 2025, no ha parado de dar que hablar. El sindicato estadounidense de actores SAG-AFTRA respondió entonces que «no es una actriz: es un personaje generado por un programa informático que fue entrenado con el trabajo de incontables intérpretes profesionales, sin permiso ni compensación».
Tampoco es un caso aislado: un estudio chino ya fichó actores creados por IA y Prime Video retoca con IA los labios del doblaje. Y en 1956 un robot ya figuró acreditado como si fuera un actor en Planeta prohibido. La diferencia es que a Tilly le han montado una gira de entrevistas, y aquel robot no tenía que contestar preguntas.
Vía Deadline, TechCrunch, Gizmodo, Forbes y Variety. Ilustración de portada generada con IA.
