A veces la realidad supera a la ficción y salir a dar un paseo o entrar en una tienda de barrio puede convertirse en una experiencia hilarante. Las redes sociales, y muy especialmente Reddit, nos regalan a diario verdaderas joyas de la comunicación escrita. Ya sea por un error de traducción, un dependiente que ha perdido la paciencia, o un genio del marketing con ganas de cachondeo, estos letreros merecen pasar a la historia de internet.
Hemos recopilado algunos de los carteles más surrealistas, absurdos y divertidos que están circulando ahora mismo por la red. Coge aire, porque algunos de estos mensajes te dejarán con la boca abierta. ¡Empezamos!
-
El trauma del cuarto de baño
Hay letreros que ocultan historias oscuras que es mejor no investigar. En la puerta de este local encontramos una advertencia que dice:
«Debido a experiencias horribles, ya no tenemos baño público.»
La imaginación vuela pensando en qué clase de desastre nuclear debió ocurrir ahí dentro para colgar semejante aviso.
-
Maternidad y hurtos en el supermercado
El responsable del pasillo de bebés de esta tienda estaba claramente harto de que la mercancía desapareciese por arte de magia. Su solución fue tirar de sarcasmo puro y duro:
«Dollar General no te dejó embarazada, así que no robes nuestros pañales.»
¡Zasca!
-
Prohibido llorar en horario laboral
El mundo corporativo puede ser cruel, pero este letrero, acompañado del dibujo de un ojo soltando un chorro de lágrimas, se lleva la palma de la insensibilidad:
«Los empleados deben dejar de llorar antes de volver al trabajo.»
¿Explotación laboral o simplemente un lunes cualquiera? El misterio está servido.
-
Gansos al poder
La fauna local a veces decide organizar un golpe de estado y, claro, los humanos poco podemos hacer frente a unos picos amenazantes. Este parque tuvo que rendirse a la evidencia:
«Parque cerrado. Los gansos han tomado el control. Intentamos negociar. Se negaron.»
Una derrota diplomática en toda regla.
-
El reloj más inoportuno
A veces el diseño de un anuncio puede jugar malas pasadas. Una inmensa valla publicitaria que anunciaba un reloj de la marca CROWEX con el eslogan «Strap On Time» no tuvo en cuenta las sugerentes connotaciones de usar exactamente esas palabras juntas.
-
El café que nadie quiere probar
Imagina que abres una moderna cafetería llamada White Glass Coffee, encargas un caro rótulo de neón y… se funden justo las letras equivocadas. El resultado nocturno brilla en todo su esplendor como ASS COFFEE (literalmente, Café de Culo). Todo un reclamo para los valientes.
-
El rey de los juegos de palabras leguminosos
La publicidad de este negocio es nivel experto. Aprovechando el nombre del famoso grupo musical, escribieron:
«The Black Eyed Peas can sing us a tune but the chickpeas can only hummus one.»
Un juego de palabras intraducible en el que hummus suena como hum us (tararear). Simplemente brillante.
-
Lógica teológica aplastante
Para aquellos que buscan cualquier excusa para irse de cañas, aquí tienen el argumento definitivo e irrefutable:
«Mamá dijo: El alcohol es tu enemigo. Jesús dijo: Ama a tu enemigo. Caso cerrado. ¡Salud!»
-
La promoción que ningún ladrón quiere aprovechar
¿Cansado de los hurtos en tu tienda? Nada mejor que ofrecer un regalo con cada delito. Este comercio colgó un cartel con unas esposas metálicas:
«Robar es un delito. Pulseras GRATIS con cada robo.»
Una forma muy gráfica de avisar a los amigos de lo ajeno de que la policía está al caer.
-
Magia negra no permitida
No sabemos qué ocurrió en este local, pero el trauma quedó patente. Un cartel con un sombrero puntiagudo tachado advierte a la clientela:
«Prohibidos los magos. Tú sabes lo que hiciste.»
Un mensaje directo que nos deja con la intriga de qué clase de conjuro salió mal ahí dentro.
-
Sinceridad canina sin rodeos
Una peluquería canina llamada Paws & Claws se ha ganado el aplauso de internet gracias a este eslogan:
«A tus mascotas les encantaremos. We shihtzu not.»
El ingenioso uso de la raza canina para camuflar la expresión «We shit you not» (No te estamos engañando) es una auténtica genialidad comercial.
-
Poda con doble intención
Un restaurante decidió aplicar las lecciones más básicas de la anatomía visual masculina a la jardinería de su entrada:
«Hemos recortado nuestros arbustos para que el porche parezca más grande.»
Seguro que más de un cliente soltó una carcajada antes de entrar a cenar.
-
La exposición que nunca llega
Si hay una broma que capte la esencia de la vagancia humana, es la que preparó esta biblioteca con un simple folio impreso:
«Por favor, sed pacientes. Nuestra exposición sobre la procrastinación estará lista pronto.»
Una obra de arte conceptual insuperable.
-
Aparcamientos anfibios
Cuidado donde dejas el coche, porque si te equivocas no vendrá la grúa, sino que sufrirás una metamorfosis digna de un cuento de hadas. En lugar del clásico «will be towed» (serán remolcados), un maravilloso error ortográfico amenaza con que
«Todos los demás serán SAPOS (TOAD).»
Internet nunca defrauda a la hora de regalarnos estas pequeñas dosis de comedia involuntaria (y a veces muy voluntaria). ¿Te has cruzado tú con algún cartel delirante por la calle? La próxima vez, no dudes en sacarle una foto, ¡podría convertirse en la próxima sensación viral!
