¡Agárrense, amantes de las anécdotas motorizadas! Porque lo que ocurrió en Basingstoke, Reino Unido, es digno de una comedia de enredos burocráticos y tecnológicos. Conseguir el carné de conducir es un drama en sí mismo, lleno de nervios y presión, pero para un candidato en esta localidad inglesa, el factor sorpresa vino directamente de su propio copiloto digital.
Resulta que durante la temida sección de conducción independiente —esa donde tienes que demostrar que no eres un peligro público sin que te lleven de la mano—, el examinador le indicó al joven que siguiera las instrucciones de su navegador GPS. Todo normal, ¿verdad? Pues no. El aspirante había decidido llevar su propio dispositivo, quizás por familiaridad o por superstición, pero olvidó un pequeño, diminuto, aunque crucial detalle: el idioma de configuración.
El GPS empezó a emitir sus órdenes, pero no en el esperable inglés británico. ¡Oh, no! El aparato había decidido que era el día perfecto para practicar suajili. Mientras el examinando miraba el volante, la máquina soltaba indicaciones perfectamente formadas en una de las lenguas más habladas de África oriental.
Imaginen la escena: un examinador impasible junto a un joven aspirante, ambos escuchando instrucciones complejas sobre desvíos y rotondas que sonaban, bueno, como suajili. El candidato, que solo dominaba el inglés, quedó, lógicamente, más perdido que un pulpo en un garaje.
El instructor, por mucho que quisiera, no podía intervenir ni traducir la jerga de Dar es Salaam. La prueba es clara: hay que seguir las instrucciones del navegador. Si el navegador decide hablar en un idioma que ni el candidato ni el examinador entienden, el resultado es inevitable. El joven falló estrepitosamente la prueba al no poder seguir ninguna de las indicaciones idiomáticas, por lo que fue declarado no apto.
La moraleja es clara: antes de presentarte al examen, revisa los neumáticos, el aceite… y, por el amor de Dios, ¡el idioma del GPS! Nunca se sabe cuándo tu coche puede querer llevarte a Mombasa en lugar de a la gasolinera más cercana. Esta hazaña tecnológica, aunque frustrante para el candidato, ha pasado a la historia como una de las formas más originales (e involuntariamente cómicas) de suspender el examen de conducir.
